المدثر 74:51

قارن التراجم

• Fleeing from a lion

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• s'enfuyant devant un lion

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• huyendo de un león

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• lari dari singa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• бегущие от стрелка (или льва)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو شیر سے ڈر کر بھاگ پڑے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• হট্টগোলের কারণে পলায়নপর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 刚逃避了一只狮子一样。

  الترجمة: 马坚 · الصينية