المدثر 74:52

قارن التراجم

• Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ellos quisieran que descendieran [del cielo] páginas con un mensaje especial [que les confirmase que Mujámmad es un Mensajero de Dios]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bahkan setiap orang dari mereka ingin agar diberikan kepadanya lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بلکہ اِن میں سے تو ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ اُس کے نام کھلے خط بھیجے جائیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বরং তাদের প্রত্যেকেই চায় তাদের প্রত্যেককে একটি উম্মুক্ত গ্রন্থ দেয়া হোক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 不然，他们中的每个人都希望获得一些展开的天经。

  الترجمة: 马坚 · الصينية