المدثر 74:53

قارن التراجم

• No! But they do not fear the Hereafter

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; daha doğrusu ahiretten korkmazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ah! Non! C'est plutôt qu'ils ne craignent pas l'au-delà

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero no se lo concederemos, porque no tienen temor devocional a la vida del más allá

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidak! Sebenarnya mereka tidak takut kepada akhirat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но нет! Они не боятся Последней жизни

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہرگز نہیں، اصل بات یہ ہے کہ یہ آخرت کا خوف نہیں رکھتے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কখনও না, বরং তারা পরকালকে ভয় করে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 绝不然，他们不畏惧后世！

  الترجمة: 马坚 · الصينية