المدثر 74:9

قارن التراجم

• That Day will be a difficult day

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• alors, ce jour-là sera un jour difficile

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ese será un día difícil

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka itulah hari yang serba sulit

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• то день тот будет Днем тяжким

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ دن بڑا ہی سخت دن ہوگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেদিন হবে কঠিন দিন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在那时，将有一个艰难的日子。

  الترجمة: 马坚 · الصينية