فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
That Day will be a difficult dayفَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
That Day will be a difficult dayTranslations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
alors, ce jour-là sera un jour difficile
Translation: Muhammad Hamidullah · French
ese será un día difícil
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
maka itulah hari yang serba sulit
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
то день тот будет Днем тяжким
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ دن بڑا ہی سخت دن ہوگا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সেদিন হবে কঠিন দিন
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在那时,将有一个艰难的日子。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 74:9
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.