القيامة 75:11

قارن التراجم

• No! There is no refuge

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; hayır; bir sığınak yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Non! Point de refuge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Pues no! No habrá refugio [a donde escapar]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidak! Tidak ada tempat berlindung

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• О нет! Не будет убежища

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہرگز نہیں، وہاں کوئی جائے پناہ نہ ہوگی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• না কোথাও আশ্রয়স্থল নেই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 绝不然，绝无任何避难所。

  الترجمة: 马坚 · الصينية