Al-Qiyamah 75:11

Arapça asıl metin

كَلَّا لَا وَزَرَ

Hayır; hayır; bir sığınak yoktur

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

No! There is no refuge
Meal: Saheeh International · İngilizce
Non! Point de refuge
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Pues no! No habrá refugio [a donde escapar]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Tidak! Tidak ada tempat berlindung
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
О нет! Не будет убежища
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہرگز نہیں، وہاں کوئی جائے پناہ نہ ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
না কোথাও আশ্রয়স্থল নেই।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
绝不然，绝无任何避难所。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.