القيامة 75:19

قارن التراجم

• Then upon Us is its clarification [to you]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra onu sana açıklamak Bize düşer

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• A Nous, ensuite incombera son explication

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego te explicaré claramente su significado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian sesungguhnya Kami yang akan menjelaskannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Нам надлежит разъяснять его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اس کا مطلب سمجھا دینا بھی ہمارے ذمہ ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এরপর বিশদ বর্ণনা আমারই দায়িত্ব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后解释它，也是我的责任。

  الترجمة: 马坚 · الصينية