القيامة 75:18

قارن التراجم

• So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz onu Cebrail'e okuttuğumuz zaman, onun okumasını dinle

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quand donc Nous le récitons, suis sa récitation

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y cuando te la transmita sigue atentamente la recitación

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Когда же Мы прочтем его, то читай его следом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لہٰذا جب ہم اِسے پڑھ رہے ہوں اُس وقت تم اِس کی قرات کو غور سے سنتے رہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当我诵读它的时候，你当静听我的诵读。

  الترجمة: 马坚 · الصينية