القيامة 75:27

قارن التراجم

• And it is said, "Who will cure [him]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qu'on dit: «Qui est exorciseur?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y digan [quienes están junto al agonizante]: "¿Hay alguien que pueda curarlo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan dikatakan (kepadanya), "Siapa yang dapat menyembuhkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• будет сказано: «Кто же прочтет заклинание?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور کہا جائے گا کہ ہے کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং বলা হবে, কে ঝাড়বে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 有人说：谁是祝由的？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية