القيامة 75:28

قارن التراجم

• And the dying one is certain that it is the [time of] separation

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Artık ayrılık vaktinin geldiğini sanır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El agonizante sabrá que llega el momento de partir [de este mundo]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan dia yakin bahwa itulah waktu perpisahan (dengan dunia)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Умирающий поймет, что наступило расставание

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور آدمی سمجھ لے گا کہ یہ دنیا سے جدائی کا وقت ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他确信那是离别。

  الترجمة: 马坚 · الصينية