Al-Qiyamah 75:27

Arabic original

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

And it is said, "Who will cure [him]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et qu'on dit: «Qui est exorciseur?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y digan [quienes están junto al agonizante]: "¿Hay alguien que pueda curarlo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan dikatakan (kepadanya), "Siapa yang dapat menyembuhkan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
будет сказано: «Кто же прочтет заклинание?»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور کہا جائے گا کہ ہے کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং বলা হবে, কে ঝাড়বে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
有人说：谁是祝由的？”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.