القيامة 75:32

قارن التراجم

• But [instead], he denied and turned away

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• par contre, il a démenti et tourné le dos

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• sino que desmentía [la verdad] y le daba la espalda

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• tetapi justru dia mendustakan (Rasul) dan berpaling (dari kebenaran)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Напротив, он счел это ложью и отвернулся

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بلکہ جھٹلایا اور پلٹ گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পরন্ত মিথ্যারোপ করেছে ও পৃষ্ঠ প্রদর্শন করেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他否认真理，背弃正道，

  الترجمة: 马坚 · الصينية