القيامة 75:31

قارن التراجم

• And the disbeliever had not believed, nor had he prayed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Mais il n'a ni cru, ni fait la Salât

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Quien no haya aceptado el Mensaje ni haya cumplido con las oraciones

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Karena dia (dahulu) tidak mau membenarkan (Alquran dan Rasul) dan tidak mau melaksanakan salat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он не уверовал и не совершал намаз

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে বিশ্বাস করেনি এবং নামায পড়েনি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他没有信道，也没有礼拜。

  الترجمة: 马坚 · الصينية