القيامة 75:33

قارن التراجم

• And then he went to his people, swaggering [in pride]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y luego iba a los suyos arrogante

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian dia pergi kepada keluarganya dengan sombong

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а затем горделиво отправился к своей семье

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کی طرف چل دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের নিকট ফিরে গিয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后傲慢地走回家去。

  الترجمة: 马坚 · الصينية