القيامة 75:40

قارن التراجم

• Is not that [Creator] Able to give life to the dead

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunları yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi? Elbette yeter

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Celui-là [Allah] n'est-Il pas capable de faire revivre les morts

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Quien ha hecho todo esto, ¿acaso no va a ser capaz de resucitar a los muertos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Неужели Он не способен воскресить мертвых

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا وہ اِس پر قادر نہیں ہے کہ مرنے والوں کو پھر زندہ کر دے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তবুও কি সেই আল্লাহ মৃতদেরকে জীবিত করতে সক্ষম নন

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道那样的造化者不能使死人复活吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية