القيامة 75:8

قارن التراجم

• And the moon darkens

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que la lune s'éclipsera

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• se eclipse la Luna

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan bulan pun telah hilang cahayanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• луна затмится

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور چاند بے نور ہو جائیگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• চন্দ্র জ্যোতিহীন হয়ে যাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 月亮昏暗，

  الترجمة: 马坚 · الصينية