القيامة 75:9

قارن التراجم

• And the sun and the moon are joined

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que le soleil et la lune seront réunis

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y se junten el Sol y la Luna

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• lalu matahari dan bulan dikumpulkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а солнце и луна сойдутся

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور چاند سورج ملا کر ایک کر دیے جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সূর্য ও চন্দ্রকে একত্রিত করা হবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 日月相合的时候，

  الترجمة: 马坚 · الصينية