القيامة 75:7

قارن التراجم

• So when vision is dazzled

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Lorsque la vue sera éblouie

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero cuando [llegue ese día y] la vista quede aturdida

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka apabila mata terbelalak (ketakutan)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Когда взор будет ошеломлен

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر جب دیدے پتھرا جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন দৃষ্টি চমকে যাবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当眼目昏花，

  الترجمة: 马坚 · الصينية