الانسان 76:11

قارن التراجم

• So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah da onları bu yüzden o günün fenalığından korur; onların yüzüne parlaklık ve neşe verir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allah les protègera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero Dios los preservará del mal de ese día y los llenará de esplendor y alegría

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس اللہ تعالیٰ انہیں اُس دن کے شر سے بچا لے گا اور انہیں تازگی اور سرور بخشے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন এবং তাদেরকে দিবেন সজীবতা ও আনন্দ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 故安拉将为他们防御那日的灾难，并赏赐他们光华和快乐。

  الترجمة: 马坚 · الصينية