الانسان 76:12

قارن التراجم

• And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, en leur donnant le Paradis et des [vêtements] de soie

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los retribuirá por su paciencia con el Paraíso y vestimentas de seda

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabarannya (berupa) surga dan (pakaian) sutera

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُن کے صبر کے بدلے میں اُنہیں جنت اور ریشمی لباس عطا کریگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তাদের সবরের প্রতিদানে তাদেরকে দিবেন জান্নাত ও রেশমী পোশাক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。

  الترجمة: 马坚 · الصينية