الانسان 76:16

قارن التراجم

• Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• de cristal plateado hechas a su gusto

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kristal yang jernih terbuat dari perak, mereka tentukan ukurannya yang sesuai (dengan kehendak mereka)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• хрусталя серебряного, соразмерных размеров

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• شیشے بھی وہ جو چاندی کی قسم کے ہونگے، اور ان کو (منتظمین جنت نے) ٹھیک اندازے کے مطابق بھرا ہوگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• রূপালী স্ফটিক পাত্রে, পরিবেশনকারীরা তা পরিমাপ করে পূর্ণ করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 晶莹如玻璃的银杯，他们预定每杯的容量。

  الترجمة: 马坚 · الصينية