الانسان 76:17

قارن التراجم

• And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada, zencefil karışık bir tasla içirilirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Les servirán en copas aromatizadas una bebida con jengibre

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan di sana mereka diberi segelas minuman bercampur jahe

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ان کو وہاں ایسی شراب کے جام پلائے جائیں گے جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদেরকে সেখানে পান করানো হবে ‘যানজাবীল’ মিশ্রিত পানপাত্র।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们得用那些杯饮含有姜汁的醴泉，

  الترجمة: 马坚 · الصينية