Arapça asıl metin
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا
Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlarAl-Insan 76:16
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure
Meal: Saheeh International · İngilizce
en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
de cristal plateado hechas a su gusto
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
kristal yang jernih terbuat dari perak, mereka tentukan ukurannya yang sesuai (dengan kehendak mereka)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
хрусталя серебряного, соразмерных размеров
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
شیشے بھی وہ جو چاندی کی قسم کے ہونگے، اور ان کو (منتظمین جنت نے) ٹھیک اندازے کے مطابق بھرا ہوگا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
রূপালী স্ফটিক পাত্রে, পরিবেশনকারীরা তা পরিমাপ করে পূর্ণ করবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
晶莹如玻璃的银杯，他们预定每杯的容量。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 76:16
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.