الانسان 76:8

قارن التراجم

• And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y, a pesar del amor que tienen por sus bienes materiales, alimentan al pobre, al huérfano y al prisionero

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на то, что она желанна и для них самих

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اللہ کی محبت میں مسکین اور یتیم اور قیدی کو کھانا کھلاتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা আল্লাহর প্রেমে অভাবগ্রস্ত, এতীম ও বন্দীকে আহার্য দান করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们为喜爱安拉而赈济贫民、孤儿、俘虏。

  الترجمة: 马坚 · الصينية