Arabic original
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا
And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captiveAl-Insan 76:8
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et offrent la nourriture, malgré son amour, au pauvre, à l'orphelin et au prisonnier
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y, a pesar del amor que tienen por sus bienes materiales, alimentan al pobre, al huérfano y al prisionero
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на то, что она желанна и для них самих
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور اللہ کی محبت میں مسکین اور یتیم اور قیدی کو کھانا کھلاتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা আল্লাহর প্রেমে অভাবগ্রস্ত, এতীম ও বন্দীকে আহার্য দান করে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们为喜爱安拉而赈济贫民、孤儿、俘虏。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 76:8
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.