Al-Mursalat 77:16

Arabic original

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Did We not destroy the former peoples

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
N'avons-nous pas fait périr les premières [générations]
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso no destruí otros pueblos antiguos [que rechazaron el Mensaje]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Bukankah telah Kami binasakan orang-orang yang dahulu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Разве мы не погубили первые поколения
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
难道我没有毁灭先民吗？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.