المرسلات 77:20

قارن التراجم

• Did We not create you from a liquid disdained

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿No los he creado de un líquido insignificante

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina (mani)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Разве Мы не сотворили вас из презренной жидкости

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করিনি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道我没有用薄弱的精液创造你们吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية