المرسلات 77:29

قارن التراجم

• [They will be told], "Proceed to that which you used to deny

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnkarcılara o gün şöyle denir: "yalanlayıp durduğunuz şeye gidin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Se les dirá:] Diríjanse a lo que desmentían [el Infierno]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Akan dikatakan), "Pergilah kamu guna mendapatkan apa (azab) yang dahulu kamu dustakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ступайте к тому, что вы считали ложью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• چلو اب اُسی چیز کی طرف جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• চল তোমরা তারই দিকে, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• “你们去享受你们否认的刑罚吧！

  الترجمة: 马坚 · الصينية