المرسلات 77:32

قارن التراجم

• Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• car [le feu] jette des étincelles volumineuses comme des châteaux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pues arroja chispas grandes como palacios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, (neraka) itu menyemburkan bunga api (sebesar dan setinggi) istana

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а он бросает искры, подобные замку

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ آگ محل جیسی بڑی بڑی چنگاریاں پھینکے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা অট্টালিকা সদৃশ বৃহৎ স্ফুলিংগ নিক্ষেপ করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那火焰喷射出宫殿般的火星，

  الترجمة: 马坚 · الصينية