المرسلات 77:4

قارن التراجم

• And those [angels] who bring criterion

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• por los [ángeles] que distinguen claramente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• различающими твердо

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মেঘপুঞ্জ বিতরণকারী বায়ুর শপথ এবং

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 而使之分散，

  الترجمة: 马坚 · الصينية