Al-Mursalat 77:4

Arabic original

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

And those [angels] who bring criterion

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal)
Translation: Muhammad Hamidullah · French
por los [ángeles] que distinguen claramente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
различающими твердо
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
মেঘপুঞ্জ বিতরণকারী বায়ুর শপথ এবং
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
而使之分散，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.