النبإ 78:10

قارن التراجم

• And made the night as clothing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Geceyi bir örtü yaptık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et fait de la nuit un vêtement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que la noche lo cubra

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и сделали ночь покрывалом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور رات کو پردہ پوش

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• রাত্রিকে করেছি আবরণ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我曾以黑夜为帷幕，

  الترجمة: 马坚 · الصينية