النبإ 78:9

قارن التراجم

• And made your sleep [a means for] rest

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Uykunuzu dinlenme vakti kıldık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et désigné votre sommeil pour votre repos

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• hice que el sueño sea descanso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и сделали ваш сон отдыхом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تمہاری نیند کو باعث سکون بنایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমাদের নিদ্রাকে করেছি ক্লান্তি দূরকারী

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我曾使你们从睡眠中得到休息，

  الترجمة: 马坚 · الصينية