النبإ 78:16

قارن التراجم

• And gardens of entwined growth

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et jardins luxuriants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y florezcan jardines frondosos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kebun-kebun yang rindang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и густые сады

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور گھنے باغ اگائیں؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ও পাতাঘন উদ্যান।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以及茂密的园圃。

  الترجمة: 马坚 · الصينية