النبإ 78:15

قارن التراجم

• That We may bring forth thereby grain and vegetation

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• pour faire pousser par elle grains et plantes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• para que broten semillas y plantas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• untuk Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tanam-tanaman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• чтобы взрастить ею зерна и растения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تاکہ اس کے ذریعہ سے غلہ اور سبزی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যাতে তদ্দ্বারা উৎপন্ন করি শস্য, উদ্ভিদ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以便我借它而生出百谷和草木，

  الترجمة: 马坚 · الصينية