النبإ 78:17

قارن التراجم

• Indeed, the Day of Judgement is an appointed time

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu, hüküm gününün vakti elbette tesbit edilmiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Le Jour de la Décision [du Jugement] a son terme fixé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Día del Juicio Final ya está determinado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, hari keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, День различения назначен на определенное время

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بے شک فیصلے کا دن ایک مقرر وقت ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় বিচার দিবস নির্ধারিত রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 判决之日，确是指定的日期，

  الترجمة: 马坚 · الصينية