النبإ 78:27

قارن التراجم

• Indeed, they were not expecting an account

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini sanmazlardı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ellos no esperaban tener que rendir cuentas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya dahulu mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, они не надеялись на расчет

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ کسی حساب کی توقع نہ رکھتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় তারা হিসাব-নিকাশ আশা করত না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们的确不怕清算，

  الترجمة: 马坚 · الصينية