النبإ 78:26

قارن التراجم

• An appropriate recompense

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• comme rétribution équitable

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• como castigo justo por lo que hicieron [en la vida mundanal]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sebagai pembalasan yang setimpal

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это будет подобающим возмездием

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اُن کے کرتوتوں) کا بھرپور بدلہ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পরিপূর্ণ প্রতিফল হিসেবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那是一个很适当的报酬。

  الترجمة: 马坚 · الصينية