النبإ 78:28

قارن التراجم

• And denied Our verses with [emphatic] denial

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ayetlerimizi hep yalan sayıp dururlardı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y por eso desmintieron abiertamente Mi Mensaje

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и полностью отрицали Наши знамения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ہماری آیات کو انہوں نے بالکل جھٹلا دیا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আমার আয়াতসমূহে পুরোপুরি মিথ্যারোপ করত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们曾否认我的迹象，

  الترجمة: 马坚 · الصينية