النبإ 78:31

قارن التراجم

• Indeed, for the righteous is attainment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Pour les pieux ce sera une réussite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En cambio, los piadosos obtendrán la bienaventuranza

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, богобоязненных ожидает место спасения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یقیناً متقیوں کے لیے کامرانی کا ایک مقام ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পরহেযগারদের জন্যে রয়েছে সাফল্য।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 敬畏的人们必有一种收获，

  الترجمة: 马坚 · الصينية