النبإ 78:32

قارن التراجم

• Gardens and grapevines

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• jardins et vignes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• donde habrá huertos y vides

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) kebun-kebun dan buah anggur

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Райские сады и виноградники

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• باغ اور انگور

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• উদ্যান, আঙ্গুর

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 许多园圃和葡萄，

  الترجمة: 马坚 · الصينية