النبإ 78:8

قارن التراجم

• And We created you in pairs

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sizi çift çift yarattık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous vous avons créés en couples

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• los cree en parejas [hombre y mujer]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы сотворили вас парами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تمہیں (مَردوں اور عورتوں کے) جوڑوں کی شکل میں پیدا کیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ্টি করেছি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我曾把你们造成配偶，

  الترجمة: 马坚 · الصينية