النازعات 79:11

قارن التراجم

• Even if we should be decayed bones

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ufalanmış kemik olduğumuz zaman mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• quand nous serons ossements pourris?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• a pesar de habernos convertido en polvo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• после того, как станем истлевшими костями?!»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا جب ہم کھوکھلی بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那是在我们已变成朽骨的时候吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية