Arapça asıl metin
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
Ufalanmış kemik olduğumuz zaman mıAn-Nazi'at 79:11
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Even if we should be decayed bones
Meal: Saheeh International · İngilizce
quand nous serons ossements pourris?»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
a pesar de habernos convertido en polvo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
после того, как станем истлевшими костями?!»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کیا جب ہم کھوکھلی بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
那是在我们已变成朽骨的时候吗？
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 79:11
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.