An-Nazi'at 79:11

Arabic original

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Even if we should be decayed bones

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ufalanmış kemik olduğumuz zaman mı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
quand nous serons ossements pourris?»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
a pesar de habernos convertido en polvo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
после того, как станем истлевшими костями?!»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیا جب ہم کھوکھلی بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那是在我们已变成朽骨的时候吗？
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.