النازعات 79:21

قارن التراجم

• But Pharaoh denied and disobeyed

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ama Firavun yalanladı ve baş kaldırdı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Mais il le qualifia de mensonge et désobéit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero el Faraón lo desmintió y rechazó seguirlo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tetapi dia (Fir'aun) mendustakan dan mendurhakai

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• но тот счел его ложью и ослушался

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر اُس نے جھٹلا دیا اور نہ مانا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 但他否认，而且违抗。

  الترجمة: 马坚 · الصينية