النازعات 79:22

قارن التراجم

• Then he turned his back, striving

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Geri dönüp yürüdü

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego le dio la espalda y desobedeció [el Mensaje]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а потом отвернулся, принявшись усердствовать

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر چالبازیاں کرنے کے لیے پلٹا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর সে প্রতিকার চেষ্টায় প্রস্থান করল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后转身而奔走。

  الترجمة: 马坚 · الصينية