النازعات 79:26

قارن التراجم

• Indeed in that is a warning for whoever would fear [Allah]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu bunda Allah'tan korkan kimseye ders vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il y a certes là un sujet de réflexion pour celui qui craint

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En esta historia hay motivo de reflexión para quien tiene temor de Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• درحقیقت اِس میں بڑی عبرت ہے ہر اُس شخص کے لیے جو ڈرے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যে ভয় করে তার জন্যে অবশ্যই এতে শিক্ষা রয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 对于畏惧的人们，此中确有一种鉴戒。

  الترجمة: 马坚 · الصينية