النازعات 79:3

قارن التراجم

• And [by] those who glide [as if] swimming

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yüzüp yüzüp gidenlere and olsun

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et par ceux qui voguent librement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• por los [ángeles] que viajan por el cosmos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь плывущими стремительно

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور (اُن فرشتوں کی جو کائنات میں) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• শপথ তাদের, যারা সন্তরণ করে দ্রুতগতিতে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 奔驰的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية